A video editor with years of experience dating back to those lovely 8 mm films.
The film glue and cutting board have been replaced; I am using Apple-platform based tools, such as Final Cut Pro, Motion and valuable video plugins for special effects. For screen capture, it’s Telestream’s Screenflow; OBS and Wirecast for live-capture of broadcasts.
Also adding subtitles to existing footage. The most important aspects of subtitling are
– readability and
– impeccable timing.
You can combine subtitling with my translation services